Para ler estas notícias na íntegra
clique aqui e assine o Luso-Americano

©Luso-Americano, July 4, 2008                                Livros da  Semana LIVROS DA SEMANA A Arte de Viver em Portugal - $75.00 Entre Pratos - $40.00 Dicionários Português/Inglês, Inglês/Português e Português - $60.00 As Mais Belas Igrejas de Portugal Vol: 1&2 - $80.00 (cada) D. Sebastião e o Vidente - $30.00 Hillary Clinton – A Minha História - $50.00 Bill Clinton – A Minha Vida - $50.00 Veja mais livros na faixa esquerda desta pagina. Para mais informações sobre estes e outros livros visite-nos na nossa livraria localizada no 88 Ferry St., Newark, NJ   ou contacte-nos pelo 973-589-4600

©Luso-Americano, July 4, 2008      4 OS CHEQUES DE ESTÍMULO ECONÓMICO Os últimos cheques vão no dia 11 para o correio (cartão da Social Security terminado em 88 a 99) Está a chegar ao fim o programa gigantesco de estímulo à economia americana aprovado em 7 de Fevereiro deste ano pelo Congresso e que entre 2 de Maio e 19 de Junho colocou nas mãos de 76,5 milhões de consumidores americanos $63,8 mil milhões de dólares. Os últimos cheques para as pessoas que efectuaram a declaração de rendimento para efeitos de impostos até 15 de Abril estão a ser colocados no correio. No dia 4 de Julho são colocados no correio os cheques para os pagadores de impostos cujos dois últimos números da Social Security vão de 76 a 87 e, finalmente, em 11 de Julho, o IRS procederá à última remessa de cheques de estímulo económico, desta vez destinados aos titulares de cartões da Social Security cujos dois últimos números vão de 88 a 99. Até ao fim do ano, o IRS tratará ainda das pessoas de baixos rendimentos que não tendo obrigação de proceder a declaração de rendimentos acabarão por a ter de fazer se quiserem receber este cheque de estímulo económico. Um comunicado do IRS refere que até ao fim do ano esta devolução maciça de dinheiro aos contribuintes deverá ter atingido 124 milhões de pessoas. Não recebeu o cheque? É claro que, entre os milhões de cheques emitidos, algum pode ter ficado pelo caminho. Nesse caso, consulte a página do IRS (www.irs.gov) onde poderá encontrar informação que satisfaça as suas dúvidas. Também pode ir directamente a uma série de perguntas e respostas com que o IRS tentou antecipar as suas dúvidas e antecipadamente dar-lhe resposta. Neste caso entre no portal do IRS usando o seguinte endereço: http://www.irs.gov/irs/article/0,,id=180250,00.html Clique em: "Economic Stimulus Payment Information Center" e também em "Frequently Asked Questions: Received the Stimulus Payment?" Se precisar de assistência mais específica pode contactar o "IRS Rebate Hotline" pelo telefone 1-866-234-2942. No fundo da mesma página encontrará uma indicação para uma lista de centros de assistência fiscal. Em New Jersey, há pelo menos 12, um dos quais em Newark (20 Washington Place, aberto de segunda a sexta-feira entre as 8.30AM e as 4.30PM). O telefone é (973) 645-6690 Pelo menos $300 Em geral, uma pessoa singular com rendimento até $75.000 receberá um reembolso fiscal de $600 e um casal com rendimento até $150.000 verá chegar ao banco ou à caixa do correio um cheque de $1.200, desde que em 2007 tenham pago de impostos federais pelo menos esse montante. O reembolso é reduzido em $50 por cada $1.000 acima dos limites de rendimento atrás referidos. Um casal com um rendimento ajustado de $160.000, perderá $500 ($50x10), recebendo apenas $700 em vez dos $1.200. As pessoas que tenham ganho pelo menos $3.000 em 2007, vão receber pelo menos $300, desde que até 15 de Outubro preencham a declaração de "income tax". Os casais com filhos que até 31 de Dezembro de 2007 não tenham completado os 17 anos receberão também um cheque de $300 por cada filho nessa situação.

©Luso-Americano, July 4, 2008      5 ATÉ 15 DE OUTUBRO IRS procura 156.800 reformados e ex-militares incapacitados de NJ para lhes entregar $300 O Internal Revenue Service (IRS) está a alertar 5,2 milhões de reformados e ex-militares incapacitados com mais de $3.000 de rendimento anual de que têm de preencher uma declaração de rendimento ("income tax") até 15 de Outubro para poderem receber o chamado cheque de estímulo económico aprovado este ano pelo presidente Bush e pelo Congresso. Segundo o IRS apenas 74% dos reformados e ex-militares incapacitados com pelo menos $3.000 de rendimento em 2007 preencheram, até agora, a declaração de rendimento, um requisito essencial para poderem receber o cheque. O IRS lembra que, embora a data para apresentar a declaração de rendimentos relativos a 2007 tenha já passado em 15 de Abril, as pessoas com baixos rendimentos - e por isso isentas desta declaração - podem ainda fazê-lo até 15 de Outubro se em 2007 tiveram de rendimento pelo menos $3.000. Podem beneficiar deste cheque governamental de pelo menos $300 todas as pessoas que tenham tido de rendimento em 2007 pelo menos $3.000. Tratando-se de um casal, este cheque pode ir aos $600 e, se em 31 de Dezembro de 2007 tinham filhos com menos de 17 anos, poderão ainda receber $300 por cada um. Segundo o IRS, contam para este montante de $3.000 os benefícios pagos pela Social Security por reforma, incapacidade e sobrevivência, mas não os pagamentos SSI. Em relação aos ex-militares incapacitados e com baixos rendimentos, contam para esse montante a compensação por incapacidade e os pagamentos de reforma por incapacidade e de sobrevivência. Em relação às reformas do sistema de caminhos-de-ferro conta a porção correspondente aos benefícios "Tier 1". 6.923 em Newark 2.278 em Elizabeth Em todos os Estados Unidos, são 5,2 milhões as pessoas de baixos rendimentos – mas superiores a $3.000 – que ainda nnao preencheram a declaração de rendimento. Deste total, residem em New Jersey 156.800, das quais 6.923 em Newark e 2.278 em Elizabeth. Para preencher a declaração de rendimentos, este sector populacional pode ir a qualquer agência de serviços com prática de preenchimento da declaração de rendimentos ou entrar no portal do IRS (www.irs.gov) e imprimir o formulario apropriado e obter outra informação necessária. Os outros Saliente-se que este programa de devolução parcial de dinheiro dos impostos pagos em 2007 pretende colocar dinheiro na mão do consumidor e, desse modo, dinamizar a economia. Em geral, uma pessoa singular com rendimento até $75.000 receberá um reembolso fiscal de $600 e um casal com rendimento até $150.000 verá chegar ao banco ou à caixa do correio um cheque de $1.200, desde que em 2007 tenham pago de impostos federais pelo menos esse montante.

©Luso-Americano, July 4, 2008      6 EUA: ESCRAVO DOS COMBUSTÍVEIS NOS 232 ANOS DE INDEPENDÊNCIA Preço da gasolina deixa 550.000 em casa durante feriado de 4 de Julho A associação americana de automobilistas AAA prevê uma redução nas viagens dos americanos neste feriado de 4 de Julho devido aos custos associados com as deslocações, designadamente o custo dos combustíveis. Segundo a projecção da AAA, apenas 40,5 milhões de americanos se meterão a viagens superiores a 50 milhas durante o feriado dos 232 anos de independência, o que indica uma queda de 1,3% em relação ao ano passado, isto é, haverá 550.000 americanos que celebrarão o feriado em casa evitando tanto o carro como o comboio ou o avião. No Nordeste dos Estados Unidos, regista-se uma queda de viajantes da ordem dos 1,6%, o que coloca no carro, no avião ou no comboio apenas 7,1 milhões de pessoas. No Nordeste, o carro vai ser usado por 5,7 milhões de pessoas. 34,2 milhões de carro Segundo as projecções da AAA, a nível nacional 34,2 milhões de pessoas viajarão de carro, o que indica uma queda de 400.000 em relação aos 34,6 milhões que sairam de carro o ano passado para celebrar o 4 de Julho. De avião, viajarão 4,5 milhões de pessoas, menos 100.000 do que o ano passado. As projecções para comboio e autocarro indicam uma queda de 50.000 passageiros. A gasolina Este feriado da independência dos Estados Unidos é o primeiro feriado nacional que passa com o preço médio da gasolina acima dos $4.00 por galão. O 4 de Julho de 2007 passou com o galão de gasolina a custar em média $2.95. Em New Jersey, o preço médio da gasolina está presentemente nos $3.98 por galão, isto é, $1.12 acima do preço de Julho de 2007 e 21 centavos acima do preço praticado este ano pelo Memorial Day, em Maio.

©Luso-Americano, July 4, 2008      8 URGÊNCIAS ATENDEM 75.000 DOENTES POR ANO Saint Barnabas Medical Center abriu portas à comunidade e celebrou o Dia de Portugal O Hospital de Saint Barnabas dedicou o dia 26 de Junho a Portugal, exibindo na sua cafetaria, artigos, culinária e música portuguesas. Durante a hora do almoço, entre o meio dia e as duas horas da tarde, o pessoal do hospital de Livingston teve a oportunidade de saborear alguns pratos da gastronomia portuguesa, como caldo verde e picadinho ao som da música alegre de Mena Leandro. Rifas de participação contemplaram muitos dos presentes, na efeméride que teve o apoio do Millenium BCPBank, TAP, Consulado Geral de Portugal em Newark e outras organizações comunitárias. Os anfitriões foram o Director Executivo Dr. Bonamo, Céu Cirne-Neves e Isabel Costa que receberam os convidados e a comunicação social entre observações simpáticas e palavras de incentivo no apoio dado aos pacientes multi-étnicos e suas famílias que procuram os serviços do hospital. Um "tour" à emergência médica deu a conhecer um pouco a acção desenvolvida, sobretudo aos casos mais urgentes. 75.000 na Urgência Segundo o Dr. Chris Freev, Director daqueles serviços, "a qualidade e a rapidez no atendimento têm sido áreas prioritárias do Saint Barnabas, sempre empenhado em modernizar a adaptar novas fórmulas que permitam servir ainda melhor os cerca de 75 mil doentes que anualmente procuram os serviços de urgência do hospital". O Saint Barnabas é a segunda unidade médica do Estado de New Jersey no número de atendimentos urgentes. A emergência médica, recentemente adaptada e alargada permite o atendimento simultâneo a 61 doentes, incluindo a unidade de pediatria, equipada com nove quartos de atendimento privado. A nova Unidade de Diagnóstico Imediato, permite após a triagem dos doentes, um melhor acompanhamento por parte das equipas destacadas para cada paciente. A urgência possui 20 médicos de serviço permanente, entre os quais quatro pediatras, uma dezena de médicos assistentes e ainda um corpo de enfermagem devidamente preparado para atender todo o tipo de emergência, como por exemplo os acidentes cardio-vasculares, os mais comuns que requerem uma triagem e atendimento rápido.

©Luso-Americano, July 4, 2008      10 PADARIAS COUTINHO Ao fim de 35 anos na comunidade comercial da área de Newark, Padarias Coutinho mudam de nome As portas estão encerradas desde segunda-feira e dos letreiros com o nome de ‘Coutinho’s Bakery" só resiste o da loja em 88 Wilson Avenue. No estabelecimento da Ferry Street, já com as montras cobertas com páginas de jornais, uma nota da família Coutinho agradece a quantos foram seus clientes durante as últimas três décadas. O nome comercial Coutinho’s Bakery foi comprado e os dois prédios onde exercia a sua actividade alugados por 10 anos à empresa RJBakery, a que preside Joe Pimentel, sendo intenção dos responsáveis por esta empresa manter a mesma actividade comercial mas sob um nome que ainda não é conhecido. A empresa conhecida pelo nome de Coutinho’s Bakery iniciou em 1973 a sua actividade comercial no ramo da panificação e pastelaria em 417 Chestnut Street, Newark, onde também operava a fábrica. Razões de saúde do proprietário Bernardino Coutinho e a falta de disponibilidade dos filhos para dar continuidade à Coutinho’s Bakery criaram as condições para a família aceitar a oferta feita pela empresa RJ Bakery. Como se sabe, em 8 de Junho, durante a celebração do Dia de Portugal em Newark, que a família Coutinho promove há 29 edições, Bernardino Coutinho foi acometido por uma grave crise cardíaca de que está ainda a recuperar. Por outro lado, o filho Alberto Coutinho, foi eleito em Novembro passado para a Legislatura do estado de New Jersey e estas funções têm-no impedido de dedicar o tempo necessários aos negócios da família. Chegada à comunidade comercial do Ironbound em 1973 com novas técnicas de promoção e com novos meios de conquista de mercado - e também com a comunidade portuguesa em fulgurante crescimento - a Coutinho’s Bakery conquistou uma importante fatia do mercado, abrindo ainda nos anos 70 um segundo estabelecimento em 124 Ferry Street, onde permaneceu até 1992, ano em que foi ocupar um prédio próprio situado em frente, também na confluência da Madison com a Ferry, onde ainda comercializou os seus produtos até domingo passado. Surgiu depois o terceiro estabelecimento no centro comercial da Bergen Street de Harrison, até que chegou Abril de 2001, marcado pelo incêndio na sede da empresa, na Chestnut Street - um acontecimento que marcou profundamente a vida dos proprietários e da empresa. Foi então adquirida uma pequena fábrica de panificação em North Arlington para substituir a desaparecida sob as chamas da Chestnut Street, mas os novos rumos da empresa não evitaram o encerramento da loja de Harrison em 2001 e em 2007 também foram encerradas as instalações em North Arlington. Os Coutinhos Bernardino e Maria Coutinho emigraram para os Estados Unidos em 1967, chegando com uma tradição familiar no campo da panificação, já que Maria Coutinho era filha do proprietário das Padarias Reunidas, em cujos escritórios trabalhava Bernardino Coutinho e onde conhecera a futura esposa. Nos Estados Unidos manteve-se no ramo, primeiro como empregado na Cocoziello Bakery e, em 1973, como proprietário da sua própria padaria em 417 Chestnut Street, Newark. A par da sua actividade comercial, Bernardino Coutinho manteve sempre acentuado envolvimento comunitário, tendo sido um dos presidentes do Sport Clube Português de Newark e da liga de futebol Luso International Sports Association (LISA). Desde 1980 preside à celebração do Dia de Portugal em Newark, considerada a maior celebração do dia nacional dentro ou fora de Portugal. Com a casa comercial passada, Bernardino Coutinho quer ainda organizar em 2009 a 30ª edição do Dia de Portugal, pensando depois em possivelmente transferir a residência para a Flórida. Ao encerrar o ciclo comercial no ramo da padaria e pastelaria, Bernardino Coutinho tem também um conselho para o sector: "As padarias não são um negócio. São uma arte". Para ter êxito - diz - não chega ser um bom gestor. É preciso também ser artista...

©Luso-Americano, July 4, 2008      11 232 ANOS DEPOIS DA CRIAÇÃO DOS ESTADOS UNIDOS Vinho da Madeira à reconquista do consumidor norte-americano A data de realização em Nova Iorque - poucos dias antes do 4 de Julho - de uma prova de vinhos da Madeira, não foi coincidência. Poucos produtos que o conforto da vida moderna nos proporcionam, poderão reclamar para si presença naquele que é o momento histórico de maior simbolismo na trajectória da saga americana - a assinatura da declaração da Independên-cia dos Estados Unidos. Reza a história que os fundadores da nação teriam brindado esse momento com vinho da Madeira, no longínquo ano de 1776. "Trata-se de um dado importantíssimo para nós, um factor diferenciador com o qual certamente tentamos capitalizar", reconheceu terça-feira ao LUSO-AMERICANO o presidente do Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira (IVBAM), Paulo Rodrigues. À prova decorrida numa unidade de restauração em Manhattan, a que assistiram cerca de 200 figuras ligadas ao sector, estiveram ainda os cinco produtores com mais peso no universo do vinho da Madeira: Madeira Wine Company, Henriques & Henriques, Vinhos Jus-tino Henriques, Vinho Bar-beito e Pereira d’Oliveira. Estas empresas englobam as marcas dominadoras no que diz respeito à exportação. Uma das estratégias do IVBAM, criado em 1978 para a "promoção, defesa e protecção" do produto, se-gundo o seu actual presidente, é reconquistar o lu-gar de prestígio, junto do consumidor, que o vinho da Madeira já ocupou no passado. "Os Estados Unidos, em termos de volume, representam cerca de 6% do total de comercialização do vinho da Madeira, que chega aos 200 mil litros por ano. Mas em valor", sublinha Paulo Rodrigues, "atinge quase 10% do volume de negócios, a rondar os 2 milhões de euros". O enólogo Francisco Albuquerque, da Madeira Wi-ne Company do Funchal, concorda:"Aos poucos estamos a retomar os mercados tradicionais, em que os EUA se destacam por ser onde são vendidos os vinhos de melhor qualidade". Segundo Albuquerque, durante muitos anos "as empresas estavam muito mais viradas para a Europa, por variadas razões, mas uma reforma no sector" volta a colocar a Amé-rica nas grandes prioridades do IVBAM - instituição pública sob tutela do governo regional. Ainda longe de se aproximar da imponência que ganhou o vinho do Porto, o produto Madeira regista produção anual na ordem dos 4 milhões e meio de litros - ou seja, 50 vezes inferior ao vinho produzido com castas do Douro. "Ainda somos uma gota no oceano dos vinhos", nota o enólogo. Ainda assim, no sector primário, a indústria da viticultura é a mais "florescente na economia re-gional madeirense, onde exerce grande impacto". O vinho da Madeira é quase tão antigo como o próprio povoamento da ilha, que remonta ao ano de 1419. "Os primeiros registos de exportação de vinho datam logo de 30 anos após esse período", afirma o presidente do IVBAM, Paulo Rodrigues, para quem a divulgação junto das comunidades madeirenses e portuguesas nos EUA é fundamental.

©Luso-Americano, July 4, 2008      18 DIA 30 DE AGOSTO - UM SÁBADO - NA ‘LITTLE BRAZIL’ DE MANHATTAN ‘A Lavagem da Rua 46’ marca início dos festejos do Dia do Brasil em Nova Iorque As festividades do Dia do Brasil em Nova Iorque, que este ano chegam à sua 24ª edição, começam em 2008 com uma novidade: a ‘Lavagem da Rua 46’. O cerimonial vai procurar reproduzir em Manhattan uma tradição da Bahía rica em religiosidade, trazendo um ritual muito popular entre os chamados afro-brasileiros. A ‘Lavagem da Rua 46’ está agendada para o dia 30 de Agosto, um sábado, a partir das 9:00 horas da noite, na zona da Rua 46 entre a Sexta Avenida e a Madison Avenue, naquela que é igualmente conhecida como ‘Little Brazil - onde os festejos alusivos ao 7 de Setembro, a data da Inde-pendência do Brasil, começam há 24 anos. Haverá uma procissão de mulheres bahianas vestidas com os tradicionais trajes brancos adornadas com colares coloridos em honra a todos os santos, tal como se faz no Brasil. cada uma transportará vasos com flores e água perfumada, a simbolizar a purificação da jornada. O grupo será acompanhado por músicos e dançarinos típicos do Brasil, que tocarão instrumentos populares.

©Luso-Americano, July 4, 2008      29 Perth Amboy, NJ Wilda Diaz é a primeira mulher ‘Mayor’ na cidade de Perth Amboy Foi em ambiente de festa que a nova presidente da Câmara Municipal de Perth Amboy, Wilda Diaz, tomou posse na passada terça-feira, dia 1 de Julho, em cerimónia que decorreu no anfitetaro, completamente cheio, do liceu local. O juramento foi feito perante o Juíz do Tribunal Superior, Pedro Jimenez Jr., filho do vereador e presidente reeleito do Conselho Municipal, Peter Jimenez. Esta foi a primeira mudança na liderança da cidade nos últimos 18 anos, depois de nas eleições de 13 de Maio Wilda Diaz ter derrotado o então ‘mayor’, Joe Vaz, pela diferença de 1.257 votos. Há 25 anos graduei no High School de Perth Amboy após o qual começou a minha carreira bancária, e agora aqui estou, perante vós, como vossa "mayor". Foi uma viagem longa e emocionante, disse Wilda Diaz, tendo sido aclamada de pé. Aclamados foram também os candidatos a vereadores da lista de Wilda, Kenneth Balut e Fernando Gonzales, que igualmente foram vitoriosos e também tomaram posse na terça-feira. Substituem o vereador David Szilagyi, que perdeu a eleição, e o vereador Frank Sinatra, que não foi candidato para reeleição.