Para ler estas notícias na íntegra
clique aqui e assine o Luso-Americano

©Luso-Americano, May 14, 2008      3 DIA DE PORTUGAL EM NEWARK Fátima Campos Ferreira e António Matinho são os ‘grand marshals" da Parada do Dia de Portugal Fátima Campos Ferreira, a jornalista da RTP responsável pelo programa "Prós e Contras", e António Matinho, director do jornal Luso-Americano, de Newark, são em 8 de Junho os ‘grand marshals" da Parada do Dia de Portugal em Newark - disse ontem ao Luso-Americano Bernardino Coutinho, presidente da Fundação que leva o seu nome e que é a entidade promotora das celebrações na maior cidade do estado de New Jersey. "A imprensa merece" – foi como Bernardino Coutinho justificou a escolha para "grand marshals" de duas figuras ligadas aos meios de comunicação social. Segundo disse Bernardino Coutinho, deslocar-se-á também a Newark um representante do governo português. Apesar da organização estar a trabalhar no programa das celebrações há apenas uma semana, há optimismo na Fundação Bernardino Coutinho quanto à mobilização popular para o arraial de sábado à noite, no dia 7, e para a Parada de domingo, dia 8. Para hoje, dia 14, está marcada uma reunião com representantes das associações para discutir, entre outros assuntos, a sua participação na parada. A reunião está marcada para as 8 PM, em 294-296 Ferry St. Qualquer outra infornação sobre aluguer de espaços na Ferry Street e transversais pode ser obtida contactando a Fundação Bernardino Coutinho pelo Tel. 973-344-0123. Festa da Amizade Entretanto, uma tradição dos anos anteriores volta a entrar este ano no programa. Trata-se da Festa da Amizade que, para além dos seus objectivos de reconhecimento comunitário, visa também servir de meio para angariar fundos para as celebrações. Vai ter lugar às 7 horas da tarde do dia 6 de Junho no Sport Clube Português.

©Luso-Americano, May 14, 2008      4 DEPOIS DE RAPOZA E FERNANDES Massachusetts tem em Lawrence Moniz o seu terceiro juiz luso-americano nos tribunais do estado O advogado Lawrence Moniz, de 60 anos e com escritório em Taunton, é agora o terceiro juiz luso-americano nas instâncias judiciais do estado de Massachusetts. Lawrence Moniz acaba de ser nomeado pelo governador democrata Deval Patrick para a secção juvenil do tribunal estatal no Condado de Bristol, reconhecendo a sua experiência de muitos anos como advogado nesta área da jurisprudência. Moniz vai substituir no Juvenile Court o magistrado James Cronin, que se reformou. Durante muitos anos professor de Inglês no liceu de Taunton, Lawrence Moniz frequentou a Faculdade de Direito da Suffolk University, onde concluiu o curso "com louvores". Em Taunton fezpartedafirma de advogados O'Boy & Moniz, tendo trabalhado então em alguns dos casos mais notórios de abuso e de negligência em relação a crianças. 3º magistradoluso-americano Ao nível dos tribunais do estado de Massachusetts, Lawrence Moniz é o terceiro juiz de origem luso-americana, depois de Philip Rapoza e de Armand Fernandes. O juiz Philip Rapoza é o presidente do Tribunal de Apelos do estado de Massachusetts e Armand Fernandes Jr. é magistrado associado no tribunal estatal "Probate an Family" sediado em New Bedford. Armand Fernandes foi nomeado juiz em 1998. Antes desta nomeação, era sócio da firma de advogados Fernandes & Finnery tendo também desempenhado funções de vice "District Attorney" para o Southern District of Massachusetts. Foi também City Solicitor na Cidade de New Bedford e consultor jurídico do Departamento da Policia de New Bedford. Entre os 6,3 milhões de habitantes de Massachusetts, há 279.722 residentes de origem portuguesa. Atendendo ao elevado número de luso-americanos no estado de Massachusetts, o número de magistrados em tribunais estatais é considerado diminuto. O próprio juiz Philip Rapoza, usou recentemente do humor para traduzir essa realidade, tendo em conta que ele e Armand Fernandes eram, então, os únicos luso-americanos na magistratura do estado. Rapoza – citado pelo O Jornal - disse humoradamente durante uma conferência na Universidade de Massachusetts em Dartmouth, que ele e o juiz Fernandes nunca podiam viajar no mesmo avião ou estar presentes no mesmo acontecimento porque, em caso de acidente grave, ficaria extinta a classe de juízes luso-americanos.

©Luso-Americano, May 14, 2008      6 MARC GONSALVES Sócrates está na Venezuela, mas tem guardado segredo sobre se Marc Gonsalves está na agenda O primeiro-ministro português José Sócrates está desde ontem na Venezuela e até amanhã – término da visita - tem como principal ponto da agenda a assinatura de diversos acordos comerciais. Esta visita oficial de três dias pode ser acompanhado em detalhe através do site www.missaovenezuela.gov.pt, que está em funcionamento desde sexta-feira à noite. Marc Gonsalves Embora durante esta visita se preveja a assinatura de importantes acordos comerciais, para as comunidades luso-americanas e luso-venezuelanas o interesse imediato desta visita movimenta-se sobretudo à volta de outro tema: o eventual pedido de diligências junto de Hugo Chavez para que as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) libertem o refém luso-americano Marc Gonsalves, cujos pais - Josephine Rosano e George Gonsalves – vivem no estado de Connecticut. Em 3 de Abril, foi entregue em Newark ao representante do estado português uma carta assinada pela direcção de 34 associações portuguesas de seis estados norte-americanos, na qual os dirigentes associativos pediam ao primeiro-ministro para solicitar ao presidente Chavez diligências junto das FARC para a libertação de Marc Gonsalves. Em 8 de Abril, a carta foi enviada do gabinete do primeiro-ministro para o Ministério dos Negócios Estrangeiros, tendo na altura uma fonte deste Ministério afirmado que o assunto tinha de ser tratado "com reserva" atendendo ao seu melindre, não se prontificando a adiantar mais informação. Dias depois, a comunidade lusa na Venezuela solidarizou-se com os apelos dos portugueses nos EUA e dos pais do luso-americano Marc Gonsalves e também apelou à intervenção do primeiro-ministro José Sócrates junto do presidente venezuelano, Hugo Chávez, para que desencadeasse contactos para conseguir a sua libertação pela guerrilha colombiana das FARC. Marc Gonsalves foi sequestrado pelas FARC a 13 de Fevereiro de 2003, depois de se ter despenhado o avião em que seguia com mais quatro pessoas em missão de vigilância ao cultivo de coca. Silêncio O gabinete do primeiro-ministro, em Lisboa, não dispunha ontem de qualquer informação sobre uma eventual referência a Marc Gonsalves durante o encontro Sócrates-Chaves que teve lugar ontem de manhã em Caracas. A Embaixada de Portugal em Caracas, contactada por telefone e por e-mail, também não confirmou qualquer referência a Marc Gonsalves até à hora de encerrar esta edição. Também se revelou infrutífero um contacto feito pelo Luso-Americano com um jornalista que acompanha o primeiro-ministro em Caracas. Este, contudo, adiantou que o caso Marc Gonsalves deveria ir ser publicamente levantado durante uma conferência de imprensa com o primeiro-ministro prevista para mais tarde, informação que já não pudemos inserir nesta edição. Acordos comerciais Espera-se que quando amanhã estiver concluída esta visita, esteja também formada uma comissão mista, constituída por 5 elementos de cada país, e a quem caberá acompanhar a evolução das trocas comerciais entre os dois países, a evolução dos preços nos mercados internacionais dos produtos transaccionados e, sobretudo no que respeita à componente das exportações nacionais, a identificação das necessidades de importação por parte do Estado venezuelano. Na vertente económica desta visita, salienta-se: • Nos termos de um acordo sobre exportações portuguesas para a Venezuela, o valor destas corresponderá ao pagamento de importações no valor de dez mil barris de petróleo por dia (um terço dos 30.000 que Portugal receberá por dia da Venezuela). O valor desses barris de petróleo será em parte pago pela GALP à companhia estatal petrolífera venezuelana numa conta da Caixa Geral de Depósitos (CGD). A partir dessa mesma conta da CGD, serão depois feitos os pagamentos às empresas nacionais que exportarem para o mercado venezuelano. Pontos principais da agenda económica": • O acordo complementar ao acordo de cooperação entre Portugal e Venezuela (de 2004) foi assinado ontem, terça-feira, em Caracas, no primeiro dos três dias de visita oficial do primeiro-ministro, José Sócrates, à Venezuela. A cerimónia de assinatura deste acordo foi presidida pelo chefe de Estado venezuelano, Hugo Chavez, e por José Sócrates, após um encontro entre os dois responsáveis políticos de Portugal e da Venezuela no Palácio Miraflores. • A Venezuela mostrou interesse em exportações portuguesas nos ramos agro-pecuário, farmacêutico, saúde, reparação naval, construção civil, tecnológico e materiais de construção. • Presentemente, segundo os dados disponibilizados pelo Governo de José Sócrates, Portugal exporta para a Venezuela produtos na ordem dos 17 milhões de euros anuais, valor que contrasta com o da Espanha, que atinge os 400 milhões de euros. • Amanhã, quinta-feira, o último dos três dias de visita oficial de Sócrates à Venezuela, está prevista a assinatura para a reconversão do Porto de La Guaira - obra que as autoridades venezuelanas pretenderem concluir até 2012 e que envolverá uma verba superior a 500 milhões de dólares. Pela parte portuguesa, o consórcio será liderado pela Teixeira Duarte - empresa que já tem uma estrutura montada na Venezuela -, participando também a Mota Engil, o grupo Lena e a Consulmar. Além da obra para a reconversão deste porto, que inclui a construção de um novo oleoduto, empresas como a Lisnave e os Estaleiros de Viana do Castelo também deverão assinar contratos com o Estado venezuelano nas áreas da reparação e construção naval, designadamente em relação a petroleiros. O projecto da Lisnave é receber pelo menos quatro embarcações da petrolífera venezuealna PDVSA por ano, fazendo-lhes a reparação e manutenção, o que, a concretizar-se, deverá render à Lisnave cerca de oito milhões de euros por ano. Em paralelo com a Lisnave, que já reparou um barco da petrolífera venezuelana, os Estaleiros de Viana do Castelo vão também apresentar uma proposta às autoridades de Caracas para a construção de quatro navios, com um valor total de 200 milhões de euros. • Segundo fonte diplomática, a indústria farmacêutica nacional deverá vender para a Venezuela cerca de 10 a 20 milhões de euros por ano para o mercado venezuelano. • Ainda segundo as mesmas estimativas, a Cerealis e a Jovena (da área dos óleos) deverão vender para a Venezuela por ano, respectivamente cinco e 15 milhões de euros. • No total, acompanham a visita de Sócrates à Venezuela representantes de 80 empresas portuguesas. Amanhã, quinta-feira, antes de partir para a cimeira entre América Latina e Caraíbas e União Europeia, que decorresexta-feira em Lima (Peru), o primeiro-ministro português participa em Caracas num almoço com empresários organizado pela Câmara do Comércio Luso-Venezue-lana.

©Luso-Americano, May 14, 2008      7 JACK MARTINS, NO 4º DISTRITO ELEITORAL DE NOVA IORQUE Partido Republicano deve oficializar amanhã candidatura de luso-americano ao Congresso O advogado Jack Mar-tins, actual presidente da câmara de Mineola, NY, confirmou terça-feira à noite a este jornal que o partido Republicano vai a-nunciar amanhã, quinta-feira, a sua candidatura ao Congresso pelo 4º Distrito Eleitoral do Estado de No-va Iorque. O anúncio será feito durante a Convenção Anual daquele partido, marcada para as 7 horas da noite de amanhã, em Le-vittown, onde também se-rão anunciadas várias outras candidaturas a cargos de nível estatal e federal. "Sei que estou nomeado e que sou a escolha do partido", afirmou Jack Mar-tins. "Se até lá não surgir mais ninguém interessado em concorrer, serei o candidato oficial. Não espero que haja oposição e penso que sairei da convenção de 5ª feira em posição de poder começar já a fazer campanha eleitoral até 4 de Novembro, o dia das eleições". As regras do partido em Nassau ditam que, à ausência de outros interessados na candidatura, a escolha republicana evita o desgaste das primárias do seu próprio partido e avança como candidato face à oposição. O cargo de congressista, no 4º Distrito Eleitoral do ‘Empire State’, é ocupado desde 1996 pela democrata Carolyn McCarthy, uma ex-enfermeira que despertou para a vida política por partida do destino - depois de seu marido ter sido uma das vítimas de uma chacina a bordo de um comboio do Long Island Rail Road. O 4º Distrito engloba cerca de 18 municipalidades na região centro-oeste do condado de Nassau, em Long Island, incluindo Mi-neola - que é sua sede ad-ministrativa - e localidades como Baldwin, East Mea-dow, Floral Park, Garden City, Hempstead, New Hy-de Park, Valley Stream e Westbury, entre outras. A possibilidade de concorrer contra McCarthy co-meçou a delinear-se há seis meses, adianta Jack Mar-tins. "Ao longo destes 6 anos como mayor, tenho mantido contactos no distrito a vários níveis", adi-anta. "Acabei por concluir, depois de ouvir figuras de ambos os partidos, que há reais possibilidades de fazer uma campanha que, com o apoio da comunidade, poderá sair vitoriosa em Novembro".

©Luso-Americano, May 14, 2008      10 PRÉMIOS TALENTOS 2007: 8 DE JUNHO Nomeados 3 residentes nos Estados Unidos das áreas do ensino, artes visuais e jornalismo Três residentes dos Estados Unidos Unidos estão entre as 36 figuras de origem portuguesa de todo o mundo e de diversas áreas de especialização que júris especializados constituídos em Portugal seleccionaram para os Prémios Talentos 2007. De entre os 36 nomeados em 12 categorias, sairão os 12 vencedores dos prémios, que serão atribuídos no dia 8 de Junho durante uma cerimónia que vai decorrer em Lisboa. O ilustrador John Mattos, de S. Francisco, o professor José Luís da Silva, de S. José, e o jornalista Fernando Santos, do Luso-Americano, Newark, foram nomeados candidatos aos Prémios Talentos 2007 nas categorias de Artes Visuais, Divulgação da Língua Portuguesa e Jornalismo, respectivamente. John Mattos – com raízes nos Açores - é um ilustrador com uma obra reconhecida nacionalmente, contando com 2 trabalhos seus na exposição permanente da Library of Congress , um sobre os 50 anos da Hoover Dam e outro sobre os 50 anos da Ponte Oakland-S. Francisco. Em 2006, viu uma das suas ilustrações ser escolhida pelo US Postal Service para selo comemorativo dos Olímpicos de Inverno, altura em que "foi descoberto" pelo Luso-Americano e entrevistado pela nossa redactora Maria do Carmo Pereira. Juntamente com John Mattos, foram também nomeados para o Prémio Talentos 2007 em Artes Visuais os artistas Raul Camelo (França) e Sónia Aniceto (Bélgica). O vencedor só será conhecido no dia 8 de Junho durante a cerimónia de entrega dos prémios em Lisboa. O professor José Luís da Silva lecciona Português na San José High Academy, na cidade de San José, Califórnia, estado onde tem dedicado conhecido esforço à divulgação da língua portuguesa. Neste liceu é o coordenador do programa de português e professor responsável pelo Clube Português. Presentemente é ainda o presidente da direcção executiva da Luso-American Education Foundation, com sede em Dublin, Califórnia, uma instituição que anualmente atribui inúmeras bolsas de estudo a estudantes luso-americanos e lança igualmente diversas iniciativas destinadas a promover e preservar a língua portuguesa. José Luís da Silva, que é natural dos Açores, tem publicados livros de poesia, nomeadamente "Cem Anos de Poesia Portuguesa na Califórnia" e diversos artigos na imprensa comunitária. Para o prémio Talentos 2007 na Divulgação da Língua Portuguesa foram também nomeados a professora catedrática em Paris (França) Maria Helena Carreira e a professora em Toronto (Canadá) Maria Manuela Marujo. O vencedor será conhecido em 8 de Junho. Fernando Santos, chefe de redacção do jornal Luso-Americano, foi proposto para este prémio com a série de oito artigos publicada entre 27 de Abril e 23 de Maio de 2007 no Luso-Americano e a que deu o título "Encompassing the Globe". Tratou-se da série que levou às comunidades portuguesas dos Estados Unidos "a notícia" da exposição ""Encompassing the Globe: Portugal and the World in the 16th and 17th Centuries", que esteve patente na Smithsonian em Washington entre 24 de Junho e 16 de Setembro do ano passado. Nesta série, Fernando Santos enquadrou historicamente a presença portuguesa dos séculos 15, 16 e 17 entre os povos que produziram peças para esta exposição, que seria a mais visitada de todas as grandes exposições da Smithsonian. Complementarmente, foram também apresentadas ao júri as reportagens feitas por Fernando Santos quando em 2003 visitou S. Tomé e Príncipe (esta de 9 artigos e intitulada "Enquanto o Petróleo não jorra"), quando em 1992 visitou o Hawaii (Os Portugueses no Hawaii, também em livro) e quando em 1994 esteve 15 dias entre os índios Ianomamis, macuxis e wapixanas na Amazónia brasileira. Fernando Santos tinha já sido premiado em 1997 pela série de seis artigos sobre Macau, que visitou em 1996, e a que deu o título: "Tão longe de Portugal, tão perto da China". Com Fernando Santos, foram também nomeados para o prémio Talentos 2007 de Jornalismo José Mário Coelho (Canadá) e Paulo Pereira (Canadá). O vencedor só será conhecido a 8 de Junho. Os trabalhos propostos para o Prémio Talento 2007 em Jornalismo foram apreciados por um juri constituído pelos jornalistas José António Saraiva, ex-director do "Expresso" (1985-2006) e actual director do "Sol", Luis Castro, jornalista da RTP e repórter de campo a cujo serviço cobriu já 16 guerras, e David Borges, ligado ao jornalismo radiofónico (foi director da RDPi-África) e também ao jornalismo desportivo através da SIC.

©Luso-Americano, May 14, 2008      12 SEXTA-FEIRA PASSADA Tenente Jaime Oliveira foi promovido a capitão na polícia municipal de Irvington Foi uma cerimónia linda e de pompa, a tomada de posse de dois novos capitães da polícia municipal de Irvington, New Jersey, o tenente luso-americano Jaime Oliveira e o oficial Mitchel, da mesma patente, ambos a servirem esta municipalidade há vários anos. Assistiram à cerimónia o comandante da polícia, o mayor e vários vereadores e colegas dos homenegeados. O evento teve lugar no Irvington City Hall no passado dia 9 de Maio, e a ele assistiram muitas pessoas, na sua maioria portugueses, familiares e amigos de Jaime Oliveira que com a sua presença lhe quiseram demonstrar o seu apreço e carinho pelo novo cargo que agora passa a desempenhar. Jaime Oliveira é agora o capitão da polícia numa comunidade onde é estimado pela sua população, o que honra sobremaneira o nosso compatriota. Jaime Oliveira, de 47 anos, nasceu em Lisboa e é filho de Fernando Mário Soares Oliveira e Maria Odete Oliveira que vivem actualmente em Cerdal, Valença do Minho. Seu pai devido ao seu estado de saúde não se pôde deslocar, mas sua mãe esteve orgulhosamente presente, assim como outros familiares e amigos, num total de mais de 50 pessoas. Filho de pais minhotos, emigrou para os Estados Unidos com 12 anos de idade. Fala fluentemente o nosso idioma e foi criado na vila de Irvington. É casado com Ann Marie há 24 anos e tem dois filhos: o James de 22 anos e o Andrew de 19. Frequentou o Irvington High School e formou-se em Political Science/Criminal Justice no Kean College em Union, New Jersey. Entrou para a Academia da Polícia do condado de Essex em 1984 e desde então passou a prestar serviço na Polícia de Irvington. Para chegar a este posto que agora desempenha, desde simples polícia, passou a trabalhar à paisana, como detective de "vice-squad", foi promovido a sargento em 1989, a tenente em 1994 e finalmente neste ano de 2008 a capitão. Nestas funções, recebeu inúmeras condecorações e prémios de mérito. Foi co-fundador e antigo presidente da PAPA (Portuguese-American Police Association), organização que também participou neste cerimónia fazendo a guarda de honra e ostentando as bandeiras americana, a de Portugal e da PAPA.

©Luso-Americano, May 14, 2008      36 PHILADELPHIA, PA CONTINUAM NO BOM CAMINHO... Comemorações do Dia de Portugal no Pens’ Landing A comissão organizadora do Dia de Portugal, de Camões e das Comunida-des Portuguesas continua a trabalhar arduamente para que se possa apresentar à comunidade desta cidade e não só, um excelente programa para que todos se sintam orgulhosos. Assim sendo, no próximo dia 17 de Junho, aquando da abertura das comemorações no salão de festas da Irmandade, haverá um sarau cultural com a participação de jovens luso-americanos a mostrarem as suas qualidades e potencialidades. Também já bastante adi-antada está a realização de um torneio quadrangular de futebol de salão para jo-vens. Uma outra iniciativa em franco progresso é a eleição da Miss Portugal, cujas inscrições já se encontram abertas; todas as interessadas podem inscrever-se junto de qualquer elemento da Comissão do Dia de Portugal, ou ainda através do email pphcommission@aol.com. Como já na devida altura divulgámos, o dia 15 de Junho será o grande dia em que os portugueses se mostrarão no palco da cidade, o Penn’s Landing, e aí haverá gastronomia, artes, música e folclore. Segundo informaram o LUSO-AMERICANO, muito em breve será divulgado o programa completo de todas as actividades comemorativas do Dia de Portugal em Filadélfia. Fazemos votos para que este ano o clima venha a colaborar melhor do que no ano transacto.

©Luso-Americano, May 14, 2008      40 FALL RIVER, MA BCC assina acordo com Universidade dos Açores O Bristol Community College e a Universidade dos Açores assinaram dois acordos para criar um intercâmbio de cultura, informação, docentes e alunos entre as duas instituições. Na passada segunda-feira, o presidente do BCC- Fall River, John J. Sbrega, e o vice-presidente dos As-suntos Internacionais da Universidade dos Açores, Luís Andrade, assinaram dois acordos na presença de Membros das Juntas fiscais do BCC e professores. O Professor José Costa, director do LusoCentro, afirmou que a instituição já possui um determinado número de objectos para os futuros arquivos açorianos e que estava também a ser preparada uma publicação de quadras populares escritas por um açoriano há mais de 100 anos. O manuscrito original foi doado pela família do autor Costa e está presentemente a converter as quadras para português contemporâneo.

©Luso-Americano, May 14, 2008      63 City of Newark to Install Guardrails on a Section of Raymond Boulevard New road barriers will increase driver and pedestrian safety along the Passaic River Mayor Cory A. Booker recently announced that the City of Newark is planning to install guardrails on a section of Raymond Boulevard alongside the Passaic River from Freeman Street to Somme Street to help increase driver and pedestrian safety on a stretch of road where two separate accidents have claimed four lives during the past 10 years. According to Acting Engineering Director Mehdi Mohammadish, there will be "minimal impact" on traffic during construction, which will commence on or about May 15, and be finished in July. The new guardrails will be made of rubber and galvanized steel.   NJ Considering Deposits for Beverage Containers New Jerseyans may soon pay as much as 20 cents extra when buying beverage bottles and cans. An Assembly committee is slated to consider a 10 cent deposit for bottles and cans less than 24 ounces and 20 cents for larger ones. The bill would apply to juice, sport drinks, water, soda, wine and beer containers. Consumers would get the money back by returning the container to either newly created redemption centers or to retailers. Sponsors say the bill is designed to reduce litter and increase recycling rates. Soft drink manufacturers, wholesalers and convenience store operators have opposed similar bills in other states. New Jersey would be the 12th state with such a law.   IRONBOUND ICC Receives Funding for Major Family and Neighborhood Revitalization Initiatives The Ironbound Community Corporation and Mayor Cory Booker will celebrate the announcement of a $750,000 grant from the Wachovia Regional Foundation that will support the East Ferry Neighborhood Revitalization Project over the next five years. The grant is to be announced at the at the Grand Opening of ICC’s newest Family Success Center located at 29 - 31 Cortland Street at 2:45 PM., tomorrow, May 15.